Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XXII) › 004

Übersetzungen auf Latein.me

von theresa924 am 07.06.2022
Um diese Zeit trat Cnaeus Servilius am 15. März als Konsul in Rom sein Amt an.

von bennet.f am 12.09.2023
Zur gleichen Zeit trat Cnaeus Servilius, Konsul in Rom, an den Iden des März sein Amt an.

cn: cn:; Cn: Gnaeus (Pränomen)
consul: consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)
idem: item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls
idibus: idus: Iden eines Monats (13. oder 15. des Monats)
iniit: inire: betreten, beginnen, hineingehen, anfangen, eintreten
magistratum: magistratus: Beamter, Magistrat, öffentliches Amt, Behörde, Obrigkeit
martiis: martius: dem Mars gehörig
Per: per: durch, hindurch, aus
romae: roma: Rom
seruilius: servilis: sklavisch
tempus: tempus: Zeit, Zeitraum, Zeitspanne, Dauer