Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XXII) › 188

Übersetzungen auf Latein.me

von maya.978 am 05.03.2014
Was für den Gebrauch ausreichend war, nachdem es entfernt worden war, wurde alles Übrige verbrannt.

von jannik.h am 10.08.2022
Nachdem sie das Notwendige mitgenommen hatten, verbrannten sie alles andere.

Quod: quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als; qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
satis: satus: geboren, gezeugt, entsprossen; satis: genug, ausreichend, genügend, angemessen, hinreichend; serere: säen, zusammenfügen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
usum: usus: Nutzen, Erfahrung, Gebrauch, Übung, Anwendung; uti: gebrauchen, benutzen
fuit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
sublato: sublatus: erhaben; sufferre: ertragen, aushalten; tollere: hochheben, beseitigen, erheben, wegnehmen, ermutigen
ceterum: ceterus: übriger, anderer; ceterum: übrigens
omne: omnis: alles, ganz, jeder; omne: alles
incensum: incendere: anzünden, anfeuern; incensum: EN: incense; incensus: entbrannt, brennend
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein