Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XXI)  ›  135

Cornelio hispania, sempronio africa cum sicilia evenit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von joel.l am 23.08.2015
Cornelius fiel Hispanien, Sempronius Afrika mit Sizilien zu.

von max.929 am 13.09.2016
Spanien wurde Cornelius zugeteilt, während Afrika und Sizilien an Sempronius fielen.

Analyse der Wortformen

hispania

hispania: Spanien

sempronio

sempronius: EN: Sempronian

africa

africa: Afrika

africus: EN: African

cum

cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)

sicilia

sicilia: Sizilien

evenit

evenire: eintreffen, geschehen, sich ereignen

Ähnliche Textstellen

• Cornelio hispania, sempronio africa cum sicilia euenit.
• Cornelio p· sempronio consulibus, quintus decimus is
• Sempronio consulibus quintus decimus is annus belli