Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (X) › 452

Analyse der Wortformen

Alteri: alter: der eine (von zweien), der andere (von zweien)
consuli: consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter); consulere: beraten, sorgen, sich kümmern um, zu Rate ziehen, befragen, anfragen
m: M: 1000, eintausend
atilio: at: aber, dagegen, andererseits; ilion: EN: Ilium, Troy
nequaquam: nequaquam: keineswegs
tam: tam: so, so sehr
facile: facilis: leicht, bequem, locker, simpel; facile: leicht, ohne Schwierigkeiten
bellum: bellum: Kampf, Krieg, Schlacht; bellus: hübsch, artig, schön; bellis: EN: flower (perh. daisy)
fuit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein