Expositis paucis qui loca explorarent, cum audisset tenue praetentum litus esse, quod transgressis stagna ab tergo sint inrigua aestibus maritimis, agros haud procul proximos campestres cerni, ulteriora colles videri; esse ostium fluminis praealti quo circumagi naves in stationem tutam possint vidisse, meduacus amnis erat, eo invectam classem subire flumine adverso iussit.
von leandro.c am 12.08.2023
Nachdem er einige Späher ausgesandt hatte, um das Gebiet zu erkunden, erhielt er Berichte, dass es einen schmalen Küstenstreifen gebe, hinter dem von Gezeiten überflutete Marschen lagen, und dass die nächstgelegenen Felder flach seien, während in der Ferne Hügel zu sehen waren. Nachdem er die Mündung eines tiefen Flusses entdeckt hatte, wo Schiffe sicher vor Anker gehen konnten - es handelte sich um den Meduacus-Fluss - befahl er der Flotte, dorthin zu segeln und gegen die Strömung flussaufwärts zu fahren.
von milana.9894 am 02.06.2014
Mit einigen Männern, die ausgesandt wurden, um die Gegend zu erkunden, und nachdem er gehört hatte, dass sich ein schmaler Küstenstreifen erstreckte, weil hinter denjenigen, die überqueren, Sümpfe liegen, die von Meeresgezeiten bewässert werden, und dass Felder nicht weit entfernt, die nächstgelegenen, als eben wahrgenommen werden und weiter entfernte Gebiete als Hügel erscheinen; dass es die Mündung eines sehr tiefen Flusses gab, in den Schiffe in einen sicheren Ankerplatz gewendet werden konnten - es war der Meduacus-Fluss - befahl er der Flotte, die dorthin gebracht worden war, gegen die widrige Strömung aufzusteigen.