Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (IX) › 606

Übersetzungen auf Latein.me

von julie.a am 05.01.2023
Im selben Jahr hatte Publius Cornelius Scipio den Posten des Diktators inne, mit Publius Decius Mus als Reiterführer.

von sofie.t am 12.04.2024
In demselben Jahr diente Publius Cornelius Scipio als Diktator, mit Publius Decius Mus als seinem Reiterführer.

annus: annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr, Zeitraum
cum: cum: mit, zusammen mit, als, da, weil, während, wo, nachdem, obgleich, obwohl, indes
decio: cire: bewegen, in Bewegung setzen, erregen, aufrufen, beschwören; de: von, von ... herab, über, betreffend, wegen, aus, gemäß
dictatorem: dictator: Diktator, Machthaber, Alleinherrscher
equitum: eques: Reiter, Ritter, Angehöriger des Ritterstandes, Kavallerist
habuit: habere: haben, besitzen, halten, festhalten, betrachten als, ansehen als, verwalten, führen
idem: item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls, desgleichen, außerdem, ferner
magistro: magister: Meister, Lehrer, Lehrerin, Schulmeister, Aufseher, Leiter, Anführer
mure: mus: Maus; murus: Mauer, Stadtmauer, Wall, Schutzwall, Bollwerk
p: P: Publius (Pränomen); P: Publius (Pränomen); p: der Buchstabe p; p: der Buchstabe p
scipionem: scipio: Stab, Stock, Zepter, Scipio (Beiname)