Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (IX) › 606

Übersetzungen auf Latein.me

von julie.a am 05.01.2023
Im selben Jahr hatte Publius Cornelius Scipio den Posten des Diktators inne, mit Publius Decius Mus als Reiterführer.

von sofie.t am 12.04.2024
In demselben Jahr diente Publius Cornelius Scipio als Diktator, mit Publius Decius Mus als seinem Reiterführer.

annus: annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
decio: cire: bewegen, schütteln, in Bewegung setzen; de: über, von ... herab, von
Dictatorem: dictator: Diktator
equitum: eques: Reiter, Ritter
habuit: habere: halten, haben, ansehen als, halten für
idem: item: ebenso, ebenfalls, gleichfalls
magistro: magister: Lehrer, Lehrerin, Meister, Aufseher, Leiter
mure: murus: Mauer, Stadtmauer; mus: Maus
p: p:; P: Publius (Pränomen)
scipionem: scipio: Stock, Stab, Scipio (Beiname)