Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (IX)  ›  481

Ad castra, ad silvas diversi tendebant.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von kyra.848 am 12.02.2019
Manche zogen zu den Militärlagern, andere in die Wälder.

von jonas923 am 17.02.2022
Verschiedene machten sich auf den Weg zu den Lagern, zu den Wäldern.

Analyse der Wortformen

Ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

castra

castra: Lager, Kaserne

castrum: Burg, Festung, Lager (im Plural)

castrare: kastrieren, entmannen

ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

silvas

silva: Wald

diversi

diverrere: erfassen, mitreißen

diversus: abgekehrt, andersartig, umgekehrt

divertere: auseinandergehen

tendebant

tendere: spannen, dehnen

Ähnliche Textstellen

• Ad castra, ad siluas diuersi tendebant.
• Iamque castra legionum excindere parabant, ni mucianus
• Haud multo post cognoscit teneri castra ab