Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (IX)  ›  048

Imbellis videlicet atque inermis multitudo.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von leano.z am 03.04.2018
Offensichtlich eine friedliche und wehrlose Menschenmenge.

von jonathan.e am 11.10.2017
Eine offensichtlich wehrlose und unbewaffnete Menschenmenge

Analyse der Wortformen

atque

atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch

Imbellis

imbellis: unkriegerisch, e

inermis

inermis: unbewaffnet, without weapons

inermus: EN: unarmed, without weapons

multitudo

multitudo: Menge, Menschenmenge, Vielzahl

videlicet

videlicet: offenbar

Ähnliche Textstellen

• Imbellis uidelicet atque inermis multitudo.
• Hic diffisus suae atque omnium saluti inermis
• Hic diffisus suae atque omnium saluti inermis