Paucis milites adloquitur; samnitium bella extollit, elevat etruscos; nec hostem hosti nec multitudinem multitudini comparandam ait; esse praeterea telum aliud occultum; scituros in tempore; interea taceri opus esse.
von yanis.b am 13.07.2017
Er spricht kurz zu den Truppen; er lobt die samnitischen Kriege und bagatellisiert die Etrusker; er erklärt ihnen, dass weder der Feind noch deren Anzahl miteinander verglichen werden können; er hat zudem eine weitere geheime Waffe; sie werden davon erfahren, wenn die Zeit gekommen ist, aber vorerst müssen sie schweigen.
von helena.l am 30.08.2015
Mit wenigen Worten spricht er die Soldaten an; er rühmt die Kriege der Samniter, er schmälert die Etrusker; er sagt, weder Feind mit Feind noch Menge mit Menge sollte verglichen werden; es gibt zudem eine andere verborgene Waffe; sie werden zur rechten Zeit erfahren; vorerst muss geschwiegen werden.