Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (VII) › 250

Übersetzungen auf Latein.me

von leni.t am 22.11.2024
Die Plebejer wählten Popilius Laenas zum Konsul, während die Patrizier Lucius Cornelius Scipio bestimmten.

von can.i am 19.11.2020
Popilius Laenas von den Plebejern als Konsul, Lucius Cornelius Scipio von den Patriziern wurde gegeben.

a: a: von, durch, Ah!; A: Aulus (Pränomen)
consul: consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)
datus: dare: geben; datus: das Geben
l: L: 50, fünfzig; L: Lucius (Pränomen)
laenas: laena: langhariger Wollmantel
patribus: pater: Vater
plebe: plebes: Pöbel, general citizens, commons/plebeians, general citizens, commons/plebeians; plebs: Volksmenge, Pöbel, Volk, einfaches Volk, Bürgerstand, Mittelstand
scipio: scipio: Stock, Stab, Scipio (Beiname)