Acrius invasere galli dextro cornu; neque sustineri potuissent, ni forte eo loco dictator fuisset, sex· tullium nomine increpans rogitansque sicine pugnaturos milites spopondisset?
von omar.829 am 27.08.2018
Heftiger griffen die Gallier am rechten Flügel an; und sie hätten nicht zurückgedrängt werden können, wenn nicht zufällig an dieser Stelle der Diktator gewesen wäre, der Sextus Tullius namentlich tadelte und wiederholt fragte, ob er den Soldaten so kämpfen zu lassen versprochen hatte?
von ahmet923 am 26.09.2024
Die Gallier starteten einen heftigeren Angriff auf den rechten Flügel, und unsere Truppen wären zusammengebrochen, hätte der Diktator nicht zufällig an dieser Stelle gestanden. Er tadelte Sextus Tullius und verlangte zu wissen, ob dies die Art und Weise sei, wie er seinen Soldaten das Kämpfen versprochen hatte.