Ceterum primo quo adminiculo erecta erat eodem innixa m· furio principe stetit, neque eum abdicare se dictatura nisi anno circumacto passi sunt.
von emma.u am 18.11.2019
Darüber hinaus stützte sich der Staat weiterhin auf denjenigen, der ihn zuerst gestärkt hatte, mit Marcus Furius als seinem Anführer, und sie ließen ihn nicht von seinem Amt als Diktator zurücktreten, bis das vollständige Jahr vergangen war.
von mohamed.u am 29.07.2013
Überdies stand es durch die erste Stütze, durch die es erhoben worden war, auf derselben Grundlage, mit Marcus Furius als Anführer, und sie gestatteten ihm nicht, die Diktatur niederzulegen, es sei denn, das Jahr sei vollständig verstrichen.