Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (VI) › 121

Übersetzungen auf Latein.me

von leander.8867 am 17.09.2013
Nach seiner Ernennung wählte Aulus Cornelius Cossus Titus Quinctius Capitolinus zum Stellvertreter.

von omar.b am 24.09.2019
Nach seiner Ernennung ernannte Aulus Cornelius Cossus Titus Quinctius Capitolinus zum Reiterführer.

a: A: Aulus (Pränomen); a: von, von ... her, aus, seit, nach, wegen, infolge von, durch
capitolinum: capitolinus: kapitolinisch, zum Kapitol gehörig, Kapitol-
cossus: cossus: Holzwurm, Mottelarve, Insektenlarve
creatus: creare: erschaffen, schaffen, hervorbringen, erzeugen, wählen, ernennen; creatus: geschaffen, entstanden, gezeugt, geboren, gewählt, ernannt, Geschöpf, Kind, Nachkomme
dixit: dicere: sagen, sprechen, erzählen, berichten, nennen, benennen, ernennen, bezeichnen, aussagen, behaupten, erklären
equitum: eques: Reiter, Ritter, Angehöriger des Ritterstandes, Kavallerist
magistrum: magister: Meister, Lehrer, Lehrerin, Schulmeister, Aufseher, Leiter, Anführer
quinctium: quinctius: quinctisch, zur Gens Quinctia gehörig
t: T: Titus (Pränomen); t: der Buchstabe T