Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (III) › 071

Analyse der Wortformen

auxilium: auxilium: Hilfe, Verstärkung, Beistand, Hilfstruppen
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
dimissi: dimissus: Entlassung, Kapitulation, Abtretung; dimittere: wegschicken, aufgeben, entlassen, verlieren, entsenden
ignominia: ignominia: Beschimpfung, ignominy, dishonor
milites: miles: Soldat, Krieger; militare: als Soldat dienen
mille: mille: tausend, Meile (mille passus)
post: post: hinten, später, nachher, außerdem, danach, nach
proelium: proelium: Kampf, Schlacht
prope: prope: nahe, nahe bei, beinahe, bei, fast, nicht fern
quia: quia: weil
serum: ser:; serum: die Molke, spät, später, zu spät, the watery part of curdled milk; serus: spät, später, zu spät
venerant: venerare: verehren, anbeten, bewundern, hochachten; venire: kommen