Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (III) › 503

Übersetzungen auf Latein.me

von noel.w am 10.08.2017
Bei Amtsantritt kennzeichneten sie ihren ersten Tag durch eine Ankündigung, die großen Schrecken verursachte.

Inito: inire: betreten, beginnen, hineingehen, anfangen, eintreten
igitur: icere: treffen; igitur: daher, also, folglich
magistratu: magistratus: Beamter, Magistrat, öffentliches Amt, Behörde, Obrigkeit
primum: primus: Erster, Vorderster, Anführer; primum: zuerst, als erster, erst; unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges
honoris: honor: Ehre, Amt; honorus: ehrevoll, ehrevoll; honos: Ehre, Ansehen, Ehrenamt
diem: dies: Tag, Datum, Termin
denuntiatione: denuntiatio: Androhung, Ankündigung
ingentis: ingens: gewaltig, riesig, unermesslich groß, ungeheuer groß
terroris: terror: Schrecken, Furcht
insignem: insignis: ausgezeichnet, bemerkenswert, gekennzeichnet, angesehen
fecere: facere: tun, machen, handeln, herstellen