Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (III)  ›  448

Eam propter inopiam aerarii consules vendiderunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von marleene.w am 28.02.2020
Die Konsuln verkauften es, weil die Staatskasse leer war.

Analyse der Wortformen

Eam

ire: laufen, gehen, schreiten

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

propter

propter: wegen, nahe bei, neben

inopiam

inopia: Mangel, Mittellosigkeit, Not

aerarii

aerarius: EN: lowest class citizen, pays poll tax but cannot vote/hold office

aerarium: Staatskasse, its funds

aerarii: Staatskasse

consules

consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)

consulere: beraten, sorgen, sich kümmern um, zu Rate ziehen, befragen, anfragen

vendiderunt

vendere: verkaufen, absetzen

Ähnliche Textstellen

• Eam propter inopiam aerarii consules uendiderunt.
• Censores, uacui ab operum locandorum cura propter
• Censores, uacui ab operum locandorum cura propter