Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (II) › 854

Übersetzungen auf Latein.me

von andrea.828 am 05.05.2020
Und dort, weil der Feind sich hinter Mauern verschanzte, wurden die Felder verwüstet.

von jolina.8988 am 22.09.2018
Und in diesem Gebiet, da sich der Feind hinter den Stadtmauern verschanzte, verwüstete er das Land.

agri: ager: Gebiet, Feld, Acker, Landschaft, scharf, spitz; agri: Feld, Acker; acrum: Kap, Landspitze
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Et: et: und, auch, und auch
hostis: hostire: vergelten, vergelten; hostis: Feind, Landesfeind
ibi: ibi: dort, da; ibis: Ibis (Vogel)
moenibus: moene: Stadtmauern, Bollwerke
quia: quia: weil
se: se: sich, er (im AcI), sie (im AcI)
tenebat: tenere: besitzen, festhalten, halten, behalten, haben, besetzt halten, erhalten, aufhalten
vastati: vastare: verwüsten, ruinieren