Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (II)  ›  643

At ego iniuratus aut victor revertar aut prope te hic, q· fabi, dimicans cadam.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

At

at: aber, dagegen, andererseits

ego

ego: ich

iniuratus

injurare: EN: not to swear

injuratus: EN: unsworn

aut

aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)

victor

victor: Sieger

revertar

revertere: umkehren, zurückkommen

aut

aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)

prope

prope: nahe, nahe bei, beinahe, bei, fast, nicht fern

te

te: dich

hic

hic: hier, dieser, diese, dieses

q

q:

fabi

fabius: EN: Fabius, Roman gens

dimicans

dimicare: kämpfen

cadam

cadere: fallen, sterben, abfallen, herunterfallen, sinken

Ähnliche Textstellen

• At ego iniuratus aut uictor reuertar aut
• Victor inquit, m· fabi, revertar ex acie;
• Hic nunc iste reus aut ego accusator