Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (I) › 008

Übersetzungen auf Latein.me

von frida.967 am 19.07.2020
Daraufhin wurde zwischen den Anführern ein Vertrag geschlossen, zwischen den Heeren ein Gruß ausgetauscht.

von fynn842 am 29.05.2016
Danach schlossen die Anführer einen Vertrag und die Armeen tauschten Grüße aus.

duces: ducere: führen, leiten, lenken, anführen, befehlen, ziehen, halten für; dux: Anführer, Feldherr, Herzog (mittellat.)
exercitus: exercere: üben, ausüben, trainieren; exercitus: Heer, geübte Mannschaft, Streitmacht
factam: facere: tun, machen, handeln, herstellen; feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
foedus: foedus: abscheulich, scheußlich, hässlich, Bündnis, Vertrag
ictum: icere: treffen; ictus: Hieb, Stoß, Schlag, Streich, Stich, Einschlag
Inde: inde: daher, von dort, von da, daraufhin, dann, darauf; indere: hineingeben, hineinlegen; indus: indisch, Inder
inter: inter: zwischen, unter, inmitten von
salutationem: salutatio: Gruß, Begrüßung, Besuch, salutation