Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.V) › 614

Übersetzungen auf Latein.me

von michel.a am 20.06.2020
Man schämt sich nicht am meisten für diese Art von Vergehen bei denjenigen, die einem am nächsten stehen.

Non: non: nicht, nein, keineswegs
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu
quisque: qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer
maxime: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maximus: größter, ältester; maxime: am meisten, besonders, höchst
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
quicum: qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer
tibi: tibi: dir
aliquid: aliquid: etwas; qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); aliquis: irgendjemand, irgendetwas, irgendeiner, irgendeine
sit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ita: ire: laufen, gehen, schreiten; ita: so, dadurch, demnach
te: te: dich
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
modi: modus: Art (und Weise); modius: Scheffel
crimine: crimen: Anklage, Beschuldigung, Anklagepunkt, Verbrechen, Vorwurf
maxime: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maximus: größter, ältester; maxime: am meisten, besonders, höchst
eius: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
pudet: pudere: sich schämen, beschämen