Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  In Verrem (II.IV)  ›  579

Rem cunctus senatus catinensium legibus iudicabat.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von lilya.a am 08.08.2022
Der gesamte Stadtrat von Catania entschied den Fall gemäß ihren Gesetzen.

von mohammed.h am 29.05.2016
Der gesamte Senat der Catinenser beurteilte die Angelegenheit gemäß den Gesetzen.

Analyse der Wortformen

Rem

res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit

cunctus

cunctus: ganz, gesamt, alles, Gesamtheit

senatus

senatus: Senat

legibus

lex: Gesetz, Formel, Vertrag, Bedingung

iudicabat

iudicare: urteilen, entscheiden, richten, meinen, ein Urteil fällen

Ähnliche Textstellen

• Rem cunctus senatus catinensium legibus iudicabat.
• Censendo enim quodcumque, magistratus esse qui senatum
• Censendo enim quodcumque, magistratus esse qui senatum