Nam ut in singula conclavia, quae iste non modo romae sed in omnibus villis habet, tricenos lectos optime stratos cum ceteris ornamentis convivi quaereret, nimium multa comparare videretur; nulla domus in sicilia locuples fuit ubi iste non textrinum instituerit.
von ellie.s am 28.04.2020
Als ob er für jeden einzelnen Raum dreißig vorzüglich ausgestattete Liegen mit anderen Bankettutensilien suchen würde - was dieser Mann nicht nur in Rom, sondern in allen Villen besitzt - würde er zu viele Dinge zu erwerben scheinen; es gab kein wohlhabendes Haus in Sizilien, in dem dieser Mann keine Webstube eingerichtet hätte.
von alessia948 am 15.01.2023
Selbst wenn er dreißig bestens ausgestattete Speiseliegen mit allen anderen Bankettdekorationen in jedem Raum aufstellen würde, den er nicht nur in Rom, sondern in allen seinen Villen besitzt, würde es übertrieben erscheinen; dennoch gab es kein einziges wohlhabendes Haus in Sizilien, in dem er keine Webwerkstatt eingerichtet hätte.