Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.IV) › 348

Analyse der Wortformen

Ita: ire: laufen, gehen, schreiten; ita: so, dadurch, demnach
litteris: littera: Buchstabe, Brief
istius: iste: dieser (da)
patri: pater: Vater
familias: familia: Familie, Hausgemeinschaft, Hausgenossenschaft
l: L: 50, fünfzig
titio: titius: Titius; titiare: EN: tweet; titio: EN: firebrand, piece of burning wood, piece of burning wood
civi: ciere: in Bewegung setzen, herbeirufen, rütteln, beunruhigen; cire: bewegen, schütteln, in Bewegung setzen; civis: Bürger, Bürgerin, Mitbürger
romano: romanus: Römer, römisch
anulus: anulus: Reifen, Ring, Reif
de: de: über, von ... herab, von
digito: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten; digitus: Finger, Gestikulation, Zehe
detractus: detractus: EN: omission, taking away; detrahere: entziehen, wegnehmen, wegziehen
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein