Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  In Verrem (II.IV)  ›  027

Quae haec causa est, quae ista impudentia?

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von amelie.879 am 22.10.2022
Was ist das für ein Grund, was für eine Schamlosigkeit.

von clara.m am 25.11.2019
Was ist der Grund dafür, was ist das für eine unverschämte Unverschämtheit?

Analyse der Wortformen

causa

causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv)

causare: verursachen

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

haec

hic: hier, dieser, diese, dieses

impudentia

impudens: unverschämt, impudent

impudentia: Unverschämtheit

ista

iste: dieser (da)

Quae

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

Ähnliche Textstellen

• Quae haec causa est, quae ista impudentia.
• Vel me licet existimes desperare ista posse
• Vel me licet existimes desperare ista posse