Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.III) › 096

Übersetzungen auf Latein.me

von willie.w am 01.12.2020
Sie deuten mir mit einem Nicken an, dass ich nicht das Ganze vortragen soll.

von lenard.957 am 25.10.2024
Er/sie verweigert mir, das Ganze zu rezitieren; denn dies zu bedeuten scheint er/sie mit einem Nicken.

Negat: necare: verneinen, leugnen, bestreiten, sich weigern, verweigern, abschlagen, versagen, töten (necare)
me: me: mich
recitare: recitare: vortragen, vorlesen
totum: totus: ganz, insgesamt, ungeteilt, völlig
nam: nam: nämlich, denn
id: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das; id: das
significare: significare: Zeichen geben
nutu: nuere: winken; nutus: Nicken, Befehl, Verlangen
videtur: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)