Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.III) › 835

Übersetzungen auf Latein.me

von jaimy.966 am 03.08.2016
Du behauptest, die Zehnten vom Leontinischen Gebiet für einen hohen Preis verkauft zu haben.

von jolie.873 am 23.07.2023
Die Zehnten des Ager Leontinus hast du für einen hohen Preis verkauft.

agri: ager: Gebiet, Feld, Acker, Landschaft, scharf, spitz; agri: Feld, Acker; acrum: Kap, Landspitze
Decumas: decum: EN: tenth; decuma: EN: tenth part/tithe; decumare: EN: choose by lot every tenth man (for punishment); decumas: EN: land divided into groups (pl.) of ten districts or the like
dicis: dica: Prozess, Gerichtsprozess; dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten; dicis: zum Schein
leontini: leontini: Lentini
magno: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
te: te: dich
vendidisse: vendere: verkaufen, absetzen