Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  In Verrem (II.III)  ›  669

Quot aratores adveniente te fuerunt agri mutycensis?

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von linda.862 am 26.04.2016
Wie viele Bauern gab es in der Mutyca-Region, als du ankamst?

von cathaleya.9965 am 03.12.2019
Wie viele Pflüger waren zum Zeitpunkt deiner Ankunft im Ager Mutycensis vorhanden?

Analyse der Wortformen

adveniente

advenire: ankommen, eintreffen

agri

ager: Gebiet, Feld, Acker, Landschaft, scharf, spitz

agri: Feld, Acker

acrum: Kap, Landspitze

aratores

arator: Bauer, Landmann, Pflüger, Pflug-

fuerunt

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

Quot

quot: wie viele

te

te: dich

Ähnliche Textstellen

• Quot aratores adveniente te fuerunt agri mutycensis.
• Recita tandem, quot acceperit aratores agri leontini
• Recita tandem, quot acceperit aratores agri leontini