Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  In Verrem (II.III)  ›  581

Unus ager uno anno trecenta milia mod.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von leila838 am 19.07.2013
Ein einziges Feld brachte dreihunderttausend Scheffel in nur einem Jahr.

von nelly904 am 18.09.2022
Ein Acker bringt in einem Jahr dreihunderttausend Modii.

Analyse der Wortformen

ager

ager: Gebiet, Feld, Acker, Landschaft, scharf, spitz

uno

unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges

anno

annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr

annare: auf etwas zu schwimmen, sich durch Schwimmen nähern, ein Jahr durchleben

anno: hinzuschwimmen, im Jahre

trecenta

trecenti: dreihundert

milia

mille: tausend, Meile (mille passus)

milium: Hirse

Ähnliche Textstellen

• Unus ager uno anno trecenta milia mod.
• Uno adventu ex uno agro q· apronium,
• Lustrum conditum eo anno est a p·