Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  In Verrem (II.III)  ›  192

Magno, inquit, decumas vendidi.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von ayaz.j am 27.10.2023
Er sagt, er habe die Zehnten für einen hohen Preis verkauft.

von finja.i am 29.08.2014
Für einen großen Preis, sagt er, habe ich die Zehnten verkauft.

Analyse der Wortformen

decumas

decuma: EN: tenth part/tithe

decum: EN: tenth

decumas: EN: land divided into groups (pl.) of ten districts or the like

decumare: EN: choose by lot every tenth man (for punishment)

inquit

inquit: sagte er, sagt er

inquiam: sagen, sprechen

magno

magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig

vendidi

vendere: verkaufen, absetzen

Ähnliche Textstellen

• Verum hoc, ut opinor, esse vis caput
• Verum hoc, ut opinor, esse vis caput
• Ostendi iam illud initio, non existimandum magno