Quo quidem in crimine non illud solum intellegi volo, te ad statuas hs viciens coegisse, sed multo etiam illud magis, quod simul demonstratum est quantum odium in te aratorum, quantum omnium siculorum sit et fuerit.
von mathilda.v am 21.01.2016
In welchem Verbrechen ich nicht nur wünsche, dass verstanden wird, dass du zwanzigtausend Sesterzen an den Statuen gesammelt hast, sondern vielmehr sogar dies: wie groß der Hass der Bauern gegen dich ist, wie groß der aller Sikeler war und ist.
von marko.y am 19.09.2018
In Bezug auf diese Anschuldigung möchte ich nicht nur die Tatsache betonen, dass Sie zwei Millionen Sesterzen durch die Statuen erpresst haben, sondern noch wichtiger: wie sehr dies den tiefen Hass der Bauern und aller Sizilianer gegen Sie offenbart hat und weiterhin offenbart.