Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  In Verrem (II.II)  ›  064

Tum nemo molestus dioni fuerat?

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von nael.936 am 13.09.2019
Zu jener Zeit ließ niemand Dio in Ruhe.

von hendrik.l am 18.10.2018
Bis dahin war niemand Dio lästig gewesen.

Analyse der Wortformen

Tum

tum: da, dann, darauf, damals

nemo

nemo: niemand, keiner

molestus

molestus: lästig, beschwerlich, ärgerlich

dioni

dare: geben

fuerat

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

Ähnliche Textstellen

• Tum nemo molestus dioni fuerat.
• Nemo enim tum ita peccabat ut defensioni
• Nemo enim tum ita peccabat ut defensioni