Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  In Verrem (II.II)  ›  062

Eodem quo anniae, p· anni senatoris filiae, eodem quo liguri senatori,.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von monika9979 am 15.08.2017
Genauso wie es Annia, der Tochter des Senators Publius Annius, und dem Senator Ligurus erging,

von phillipp.b am 18.11.2022
Auf dieselbe Weise wie Annia, der Tochter des Senators Publius Annius, auf dieselbe Weise wie dem Senator Ligurus,

Analyse der Wortformen

anni

anni: Jahr

annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr

anniae

annus: Jahr, Jahreszeit, Lebensjahr

Eodem

eodem: ebendahin

filiae

filia: Tochter, Kind, Mädchen

liguri

ligurire: EN: lick, lick up

p

p:

P: Publius (Pränomen)

quo

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)

senatori

senator: Senator

senatoris

senator: Senator

Ähnliche Textstellen

• Anni senatoris filiae, eodem quo liguri senatori.
• Quotiens in discrepatione constiterit inique discussionem fuisse
• Quod ad se attineat, uxorem sibi fato