Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.II) › 553

Übersetzungen auf Latein.me

von yann865 am 31.01.2016
Er befahl, drei Lose einzuwerfen, auf denen jeweils der Name Theomnastus stand.

von eveline.q am 15.06.2024
Er befiehlt, drei zu werfen, auf denen allen der Name des Theomnastus eingraviert war.

Conici: conicus: EN: conical; conicere: werfen, schleudern, mutmaßen, schlussfolgern
iubet: iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen
tres: tres: drei
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
quibus: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
omnibus: omnis: alles, ganz, jeder; omne: alles
esset: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
inscriptum: inscribere: auf etwas schreiben, einschreiben, betiteln
nomen: nomen: Name, Familienname