Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.II) › 346

Übersetzungen auf Latein.me

von janosch977 am 27.11.2016
Der Angeklagte flehte und bettelte, den Fall mit gebührender Sorgfalt zu prüfen.

von ella968 am 08.12.2022
Der Angeklagte bittet inständig, den Fall mit Rechtsbeistand prüfen zu dürfen.

Reus: reus: Angeklagter, Sünder
orare: orare: beten, bitten um, reden; orere: brennen
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
obsecrare: obsecrare: anflehen, beschwören, inständig bitten
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
consilio: consilium: Beratung, Plan, Rat, Absicht, Beschluss, Entschluss
cognosceret: cognoscere: erfahren, erkennen, kennenlernen, bemerken, kennen (Perfekt), wissen (Perfekt)