Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  In Verrem (II.II)  ›  180

Ecquando his de rebus talis viros audituros existimasti?

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von jasper.n am 21.10.2014
Wann glaubtest du, dass Männer von solchem Rang von diesen Angelegenheiten erfahren würden?

von nikita8869 am 17.12.2013
Wann hast du gedacht, dass solche Männer über diese Angelegenheiten würden hören können?

Analyse der Wortformen

Ecquando

ec: EN: these (pl.)

quando: wann, zu welcher zeit, einmal (nach si/nisi/num)

his

hic: hier, dieser, diese, dieses

de

de: über, von ... herab, von

rebus

res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit

talis

talus: Sprungbein, Fußknöchel

talis: so, so beschaffen, ein solcher

viros

vir: Mann

audituros

audire: zuhören, hören, anhören, akzeptieren

existimasti

existimare: schätzen, meinen, glauben, beurteilen

Ähnliche Textstellen

• Ecquando his de rebus talis viros audituros
• Ecquando unam urbem habere, ecquando communem hanc
• Ecquando unam urbem habere, ecquando communem hanc