Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.I) › 549

Analyse der Wortformen

C: C: 100, einhundert
sulpicius: sulpicius: EN: Sulpician
olympus: olympus: EN: Olympus
fuit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
is: ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
mortuus: mori: sterben; mortuus: tot, gestorben, verstorben
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
c: C: 100, einhundert
sacerdote: sacerdos: Priester, Geistlicher
praetore: praetor: Prätor, Rechtsbeamter, Feldherr, Vorsteher, Statthalter
nescio: nescire: nicht wissen; nescius: unwissend, nichtwissend, not knowing, ignorant
an: an: etwa, ob, oder
antequam: antequam: eher, bevor, vorher
verres: verrere: kehren, fegen; verres: Eber, Wildschwein; verris: Eber, Wildschwein
praeturam: praetura: Würde eines Prätors in Rom
petere: petere: bitten, erbitten, verlangen, erstreben, zu erreichen suchen, holen, suchen, beanspruchen, aufsuchen, gehen nach, fahren nach, angreifen, auf etwas/jem
coeperit: coepere: anfangen, beginnen
fecit: facere: tun, machen, handeln, herstellen
heredem: heres: Erbe
m: M: 1000, eintausend
octavium: octavius: EN: Octavius