Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.I) › 212

Analyse der Wortformen

Quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quis: jemand, wer, was
de: de: über, von ... herab, von
l: L: 50, fünfzig
paulo: paulus: klein, gering, Paul; paulum: ein wenig, etwas; paulo: ein wenig
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
regem: rex: König
persen: perses: Perser
vi: vis: Stärke, Gewalt, Kraft; VI: 6, sechs
ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
virtute: virtus: Tatkraft, Tüchtigkeit, Tapferkeit, Mannhaftigkeit, Tugend
superavit: superare: übertreffen, besiegen