Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  In Verrem (II.I)  ›  123

Hoc modo aut ego aut tu, hortensi, aut quisquam omnium rettulit?

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von nichole.913 am 19.08.2017
Auf diese Weise hat entweder ich oder du, Hortensius, oder irgendjemand von allen berichtet.

Analyse der Wortformen

aut
aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
ego
ego: ich
Hoc
hic: hier, dieser, diese, dieses
hortensi
hortensis: EN: grown in gardens
modo
modo: gerade, nur, eben, soeben, eben erst, bald, in kurzer Zeit
modus: Art (und Weise)
omnium
omne: alles
omnis: alles, ganz, jeder
rettulit
referre: zurückbringen, melden, berichten, bringen
tu
tu: du
quisquam
qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum