Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Verrem (II.I) › 123

Übersetzungen auf Latein.me

von nichole.913 am 19.08.2017
Auf diese Weise hat entweder ich oder du, Hortensius, oder irgendjemand von allen berichtet.

von muhamed.h am 08.04.2023
So hat es entweder ich, du oder sonst jemand, Hortensius, berichtet.

aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
ego: ego: ich
Hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
hortensi: hortensis: EN: grown in gardens
modo: modo: gerade, nur, eben, soeben, eben erst, bald, in kurzer Zeit; modus: Art (und Weise)
omnium: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
quisquam: qu: ein gewisser (Singular), einige (Plural), wer auch immer
rettulit: referre: zurückbringen, melden, berichten, bringen
tu: tu: du