Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  In Catilinam (III)  ›  034

Tum ostendi tabellas lentulo et quaesivi cognosceretne signum.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von lilja.i am 01.02.2019
Ich zeigte ihm dann die Dokumente und fragte, ob er das Siegel erkennen könne.

von jan8943 am 21.01.2023
Dann zeigte ich die Tafeln Lentulus und fragte, ob er das Siegel erkannte.

Analyse der Wortformen

Tum

tum: da, dann, darauf, damals

ostendi

ostendere: zeigen, erklären, darlegen

tabellas

tabella: Täfelchen, Protokoll

lentulo

lentulus: ziemlich zähe

et

et: und, auch, und auch

quaesivi

quaerere: untersuchen, fragen, suchen, forschen, sich erkundigen

signum

signum: Zeichen, Merkmal, Anzeichen

Ähnliche Textstellen

• Tum ostendi tabellas lentulo et quaesivi, cognosceretne
• Lentulo spintheri, qui tum aedilis erat, cethegus
• Volturcius vero subito litteras proferri atque aperiri