Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  In Catilinam (III)  ›  032

Introductus est statilius; cognovit et signum et manum suam.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von alexander.8832 am 25.06.2023
Statilius wurde hereingebracht; er erkannte sowohl das Siegel als auch seine eigene Handschrift.

Analyse der Wortformen

Introductus

introducere: hineinführen, einführen

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

cognovit

cognoscere: erfahren, erkennen, kennenlernen, bemerken, kennen (Perfekt), wissen (Perfekt)

et

et: und, auch, und auch

signum

signum: Zeichen, Merkmal, Anzeichen

et

et: und, auch, und auch

manum

manus: Hand, Schar (von Bewaffneten)

manis: Seelen der Toten, Geister, Totengeister

suam

suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)

suere: nähen, sticken, stechen

Ähnliche Textstellen

• Introductus est statilius; cognovit et signum et
• Atque ibi vehementissime perturbatus lentulus tamen et
• Volturcius vero subito litteras proferri atque aperiri