Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  In Catilinam (III)  ›  028

Primo ostendimus cethego; signum cognovit.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von aileen.x am 03.08.2013
Zuerst zeigten wir es Cethegus; das Siegel erkannte er.

von joshua.952 am 10.06.2019
Wir zeigten es zuerst Cethegus, und er erkannte das Siegel.

Analyse der Wortformen

Primo

primus: Erster, Vorderster, Anführer

primo: anfangs, zuerst, ursprünglich

unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges

ostendimus

ostendere: zeigen, erklären, darlegen

signum

signum: Zeichen, Merkmal, Anzeichen

cognovit

cognoscere: erfahren, erkennen, kennenlernen, bemerken, kennen (Perfekt), wissen (Perfekt)

Ähnliche Textstellen

• Primo ostendimus cethego; signum cognovit.
• Introductus est statilius; cognovit et signum et
• Introductus est statilius; cognovit et signum et