Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › In Catilinam (III) › 117

Analyse der Wortformen

atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
diutius: diu: lange, lange Zeit
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen
sit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
faciendum: facere: tun, machen, handeln, herstellen
Id: id: das
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
Id: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
ne: ne: damit nicht, dass nicht; nere: spinnen
pace: pagus: Dorf, Gau, Bezirk; pax: Frieden
perpetua: perpetuus: ununterbrochen, fortdauernd, beständig, andauernd
possitis: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
providebo: providere: besorgen, vorhersehen, sorgen für
quirites: quiris: EN: spear (Sabine word)
vobis: vobis: euch
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu