Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Re Publica (VI)  ›  025

Non est ita, inquit ille.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von nikita911 am 28.06.2022
So ist es nicht, sagt er.

von erick868 am 05.09.2024
Das ist nicht wahr, sagte er.

Analyse der Wortformen

Non

non: nicht, nein, keineswegs

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

ita

ire: laufen, gehen, schreiten

ita: so, dadurch, demnach

inquit

inquit: sagte er, sagt er

inquiam: sagen, sprechen

ille

ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort

Ähnliche Textstellen

• Non est ita, inquit ille.
• Pater hercle tuus ille inquit male dixit
• Tum ille iocabatur inquit catulus, praesertim cum