Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Re Publica (IV) › 005

Übersetzungen auf Latein.me

von aalyiah852 am 03.11.2016
Die Jugendertüchtigung wahrlich, wie absurd in den Gymnasien!

Iuventutis: iuventus: Jugend
vero: verus: wahr, echt, wirklich; verum: Wahrheit, Realität, Fakt; vero: aber, jedoch, in der Tat
exercitatio: exercitatio: Übung, Ausübung, Üben, training, practice
quam: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)
absurda: absurdus: ungereimt, abgeschmackt, mißtönend, grell, discordant
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
gymnasiis: gymnasium: Gymnasium