Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Re Publica (II) › 023

Übersetzungen auf Latein.me

von finia.a am 09.09.2015
Und diese Dinge fürwahr, wie ich zuvor sagte, stammen aus dem alten Griechenland.

von elin.9893 am 27.02.2018
Und diese Dinge sind, wie ich bereits erwähnt habe, aus dem alten Griechenland.

Atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
quidem: quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu
supra: supra: über, oberhalb, oberhalb von, oben, droben, obenauf, beyond
dixi: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
veteris: vetare: hindern, verhindern, verbieten; veter: alt, altgedient, erfahren; vetus: alt, hochbetagt
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
graeciae: graecia: Griechenland, Griechin