Meminerant illi sex· aelium; m’· vero manilium nos etiam vidimus transverso ambulantem foro; quod erat insigne eum, qui id faceret, facere civibus suis omnibus consili sui copiam; ad quos olim et ita ambulantis et in solio sedentis domi sic adibatur, non solum ut de iure civili ad eos, verum etiam de filia conlocanda, de fundo emendo, de agro colendo, de omni denique aut officio aut negotio referretur.
von kristin937 am 17.08.2017
Die Menschen erinnerten sich an Sextus Aelius, und später an Marcus Manilius (den ich selbst gesehen habe), wie sie über das Forum schlenderten. Diese Praxis zeigte, dass sie sich ihren Mitbürgern zur Beratung zur Verfügung stellten. In früheren Zeiten wandten sich die Menschen an solche Experten sowohl während dieser Spaziergänge als auch in deren Häusern, wo sie in ihren Stühlen saßen. Sie konsultierten sie nicht nur über Zivilrecht, sondern über alles - von der Verheiratung ihrer Töchter über Grundstückskäufe und landwirtschaftliche Angelegenheiten bis hin zu jeder Art von Pflicht oder Geschäftstransaktion.
von dorothea.d am 31.05.2021
Sie erinnerten sich an Sextus Aelius; ja, wir selbst sahen Marcus Manilius über das Forum schreiten; was ein Zeichen dafür war, dass derjenige, der dies tat, allen seinen Mitbürgern seine Ratschläge zugänglich machte; zu denen man früher, sowohl während sie so umhergingen als auch während sie zu Hause auf ihrem Stuhl saßen, derart herantrat, dass man nicht nur über Zivilrecht konsultiert werden konnte, sondern auch über die Verheiratung einer Tochter, über den Landkauf, über die Bearbeitung eines Feldes, ja über jede Pflicht oder Geschäftsangelegenheit.