Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Oratore (II)  ›  549

Et quamdiu ad aquas fuit, numquam est emortuus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von amy.n am 09.02.2018
Solange er nahe dem Wasser war, blieb er am Leben.

von thore9865 am 04.08.2017
Und solange er an den Wassern war, starb er nimmer.

Analyse der Wortformen

Et

et: und, auch, und auch

quamdiu

quamdiu: solange, wie lange

ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

aquas

aqua: Wasser

fuit

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

numquam

numquam: niemals, nie

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

emortuus

emori: sterben, umkommen, untergehen, dahinscheiden

Ähnliche Textstellen

• Et quamdiu ad aquas fuit, numquam est
• Tamdiu discendum est quamdiu nescias; si proverbio
• Tanta enim tempestas cooritur, ut numquam illis