Übersetzungen › Marcus Tullius Cicero › De Oratore (I) › 065

Übersetzungen auf Latein.me

von janick.l am 27.03.2018
Die Auspizien, über die ich und du, Crassus, zum Wohle der Republik präsidieren; was?

von valentin933 am 02.01.2016
Die heiligen Pflichten, die du und ich, Crassus, zum großen Wohle unseres Staates überwachen - was ist damit?

Auspicia: auspicium: Vogelschau, Vorzeichen, Oberbefehl, Macht
quibus: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
ego: ego: ich
et: et: und, auch, und auch
tu: tu: du
crasse: crassus: dick, fett, dicht; crasse: EN: dimly/indistinctly, w/out detail
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
magna: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
rei: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit; reus: Angeklagter, Sünder
publicae: publicus: staatlich, öffentlich, allgemein
salute: salus: Gesundheit, Wohlergehen, Rettung, Wohl, Gruß, Wohlbefinden
praesumus: praeesse: anführen, vorstehen, vorgesetzt sein, an der Spitze stehen, kommandieren, leiten
quid: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quis: jemand, wer, was