Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Oratore (I)  ›  382

Tamen nemo suaserit studiosis dicendi adulescentibus in gestu discendo histrionum more elaborare.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von mona.h am 03.04.2018
Jedoch sollte niemand jungen Rednerschülern empfehlen, bei Gesten so intensiv zu arbeiten wie Schauspieler.

von amaya.k am 07.09.2015
Dennoch würde niemand sprechbegeisterten Jugendlichen raten, sich beim Erlernen von Gestik nach Art der Schauspieler übermäßig anzustrengen.

Analyse der Wortformen

Tamen

tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch

nemo

nemo: niemand, keiner

suaserit

suadere: empfehlen, raten, anraten

studiosis

studiosus: eifrig, bedacht auf, interessiert an, strebend nach

dicendi

dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten

adulescentibus

adulescens: jung, jugendlich, heranwachsend, Jüngling, junger Mann

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

gestu

gerere: tragen, ausführen, führen, an sich tragen, mit sich tragen, verrichten

gestus: Haltung, Gürtel, Haltung, strip of leather weighted with lead/iron tied to boxer's hands, bodily action,

discendo

discere: lernen, kennenlernen, erfahren

histrionum

histrio: Schauspieler

more

morus: Maulbeerbaum

mos: Brauch, Sitte, Wille, Vorschrift

movere: bewegen, anregen, erregen, antreiben, beeindrucken, beeinflussen

elaborare

elaborare: ausarbeiten, ausführen, zustande bringen

Ähnliche Textstellen

• Tamen nemo suaserit studiosis dicendi adulescentibus in
• Sed ne in primis legum cunabulis permixte
• Quod si in gestu, qui multum oratorem