Übersetzungen  ›  Marcus Tullius Cicero  ›  De Officiis (III)  ›  227

Stomachari canius, sed quid faceret?

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von mescheu126 am 25.04.2013
Er kochte vor Wut sehr weiß, machte dieses aber

von lilia9853 am 12.04.2014
Er wurde wütend, aber er konnte nichts dagegen tun.

von alma.927 am 13.08.2020
Canius wurde wütend, aber was sollte er tun.

Analyse der Wortformen

canius

canus: Greis, Grauer, grau

chanius: EN: name of a foot of three long syllables (_ _ _) (w/pes)

faceret

facere: tun, machen, handeln, herstellen

quid

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quis: jemand, wer, was

sed

sed: sondern, aber

Stomachari

stomachari: EN: be angry, boil with rage

Ähnliche Textstellen

• Stomachari canius, sed quid faceret.
• Tum canius quaeso, inquit, quid est hoc,
• Tum canius quaeso, inquit, quid est hoc,